“1982. 25 de junio. 9.47pm. La Copa del Mundo. Irlanda del Norte está jugando contra los anfitriones, España… El portero español la despeja directamente hacia Armstrong que remacha inteligentemente al fondo de la red… Juro que puede escuchar a toda la calle donde vivía entrar en erupción, todas las casas del vecindario gritando durante horas. En aquel momento me sentí más norirlandés que nunca. En 1982, en Irlanda del Norte, la gente moría por la religión, o por llevar un uniforme o simplemente por doblar la esquina equivocada en el momento equivocado. No había demasiadas cosas de las que sentirse orgulloso. Aquella noche, el deporte fue una de ellas.

¿Mi otro recuerdo? Bueno, es de la mañana siguiente cuando me enteré de que mi padre, mientras patrullaba con el UDR (el Regimiento de Defensa del Úlster), había sido reventado por una bomba del IRA.”

‘Whose side are you on?’ de Teddy Jamieson (Yellow Jersey Press, 2011)